Barriere che possono disturbare le persone (Inglese, linguaggio facile)
(Info: Illustrazione di Amy Rose del nostro Team)
Dall'articolo ospite di ESH, Enthinderungsselbsthilfe - l'elenco delle barriere è stato scelto come base per una tesi di laurea "Identificazione delle barriere per la partecipazione scolastica delle persone autistiche".
Poiché l'associazione White Unicorn e.V. sta ulteriormente sviluppando questo elenco di barriere nella rete di ricerca, qui è stato ampliato e integrato, in modo da poterlo trovare modificato. Sono stati inclusi i risultati della tesi di laurea ed è stata effettuata una traduzione in Linguaggio Facile con illustrazioni.
1. Molti e rapidi movimenti nel mondo umano
Dove le persone vivono e lavorano, molte cose si muovono. Ad esempio auto, cartelloni pubblicitari che cambiano continuamente, persone, macchine. E altre cose.
Per alcune persone, questo è negativo. Molti movimenti veloci disturbano molto queste persone. O quando le cose si muovono in direzioni diverse. Come le auto su una strada. Le auto vanno a sinistra e a destra. Per alcune persone questo è così negativo che non riescono a vedere e sentire nulla.
In natura le cose sono diverse. Anche lì le cose si muovono: erba, foglie, animali, acqua in un ruscello. Ma non si muovono così velocemente. E non sono così rumorose. E confuse come nel mondo umano. Per questo, per la maggior parte delle persone, stare in natura è piacevole. Ci si può rilassare in natura. È come in vacanza.
Molti e rapidi movimenti nel mondo umano disturbano molto alcune persone. Si sentono molto meglio senza questi movimenti.
2. Se si deve cambiare costantemente ambiente e stanze
L'ambiente è ciò che ci circonda. L'appartamento, ad esempio. Il posto di lavoro. Il supermercato. Le strade fuori. O la foresta, dove facciamo escursioni.
Nel mondo umano l'ambiente cambia spesso molto rapidamente. Sta arrivando un'auto. Le persone corrono alla vostra destra e sinistra. Ci sono scale più avanti. Ci sono alberi lungo la strada.
La maggior parte delle persone vede quanto è grande o piccola una cosa. Quanto è vicina o quanto è lontana. O quanto sono alti i gradini di una scala. Alcune persone non sono in grado di farlo. O non possono farlo velocemente come gli altri. Gli occhi hanno bisogno di un po' più di tempo per riconoscerlo.
Un esempio: Un ragazzo cammina lungo un sentiero. Arriva a una scala. I suoi occhi non riescono a vedere abbastanza velocemente che ci sono dei gradini. O quanto sono alti i gradini. Per alcune persone i gradini non sembrano affatto gradini. È come un sentiero piatto. Oppure il pavimento e le scale sembrano onde. Questo accade quando gli occhi non riescono a cambiare rapidamente.
Quando si devono cambiare costantemente ambienti e spazi, questo è difficile per alcune persone. Perché allora devono prestare attenzione continuamente. Questo è piuttosto faticoso. Causa mal di testa. Queste persone si sentono meglio quando non devono farlo.
3. Troppe cose in una volta se ci si concentra
Alcune persone hanno una visione a tunnel quando sono molto concentrate.
Ciò significa: Vedono solo ciò che è di fronte a loro. Non riescono a vedere cosa succede proprio accanto a loro. E non riescono a dire esattamente quanto sono lontane le cose. O quanto è grande o piccola una cosa. Ad esempio, vedono le cose più vicine di quanto non siano in realtà.
Questo può essere molto pratico. Ad esempio, se si vuole leggere un orario. E l'orario è scritto in caratteri piccoli. Vedrete l'orario più grande di quanto non sia. E potete leggerlo molto meglio.
Queste persone vogliono solo leggere l'orario. Tutto il resto le disturba. Se devono occuparsi di altre cose, allora forse è troppo. Allora non riescono più a concentrarsi correttamente. E poi il cervello a un certo punto si spegne.
Se si concentrano solo su una cosa, è fantastico per loro.
4. Quando certi motivi sono un problema
Per alcune persone certi motivi sono un grosso problema. Ad esempio, le scanalature di una scala mobile. O strisce nere e gialle come un'ape. Guardano il motivo e non riescono più a muoversi. O non riescono a fare nulla. Nemmeno pensare o parlare. A volte causa solo mal di testa.
Le persone sono diverse. Per alcuni, le scanalature su una scala mobile sono davvero negative. Per altre persone, altri disegni sono molto negativi. Come le cose nere e gialle. Allora anche poche persone con giubbotti di avvertimento gialli possono essere troppo per loro. O sedili neri e gialli in un autobus.
Sono sempre gli stessi motivi ad essere difficili. Per uno sono sempre le cose nere e gialle. Per altre persone sono sempre cose con scanalature molto strette. E per altre persone sono sempre griglie con lo stesso motivo. Ad esempio, una griglia davanti a un portone d'ingresso. Per pulirsi le scarpe.
Certi motivi sono difficili per alcune persone. Si sentono molto più a loro agio se questi motivi non esistono. O se non devono guardarli.
5. Riflessi
Se si guarda in uno specchio, ci si può vedere. Ci si può anche vedere su altre superfici lisce. Ad esempio su un vetro. O su una superficie d'acqua. Questa immagine si chiama riflesso.
Per alcune persone, i riflessi sono difficili. Non riescono a vedere: cosa è reale e cosa è il riflesso? Perché il riflesso sembra così reale.
A volte si può vedere solo la luce di una lampada sulla superficie liscia. O il sole.
I riflessi possono essere molto luminosi. I riflessi sono troppo luminosi per alcune persone. Sono così luminosi che le persone non riescono a vedere nient'altro. Dicono anche: la luce le abbaglia. Proprio come il sole. Quando splende dritto negli occhi.
Queste persone si sentono meglio quando questo non accade.
6. Luce troppo forte
La maggior parte delle persone ha bisogno di luce intensa per poter lavorare correttamente. Altre persone hanno bisogno di molta meno luce. Molta luce è troppo intensa per loro. Preferiscono stare dove c'è poca luce. Questo è giusto per loro.
La luce intensa è davvero negativa per queste persone. Ecco perché usano spesso gli occhiali da sole durante il giorno. O un cappello. Anche se il sole non splende.
Gli occhiali da sole e il cappello sono importanti per queste persone. Li proteggono dalla luce intensa. Se viene loro proibito di usarli, si sentiranno molto male.
La luce intensa disturba molto queste persone. Sono molto più a loro agio quando non è così luminosa.
7. Luce Artificiale
La luce artificiale è la luce di una lampada. Potrebbe essere la luce delle lampade nelle case. O la luce dei fari delle auto. O la luce dei semafori. O la luce delle torce.
L'opposto della luce artificiale è la luce naturale. Ad esempio, la luce solare. Alcune persone non riescono a tollerare molto bene certe lampade. Ad esempio, i fari delle auto. O i semafori. Sono molto luminosi. Le luci fanno male ai loro occhi. E li abbagliano. Come la luce del sole. Quando si guarda direttamente il sole. Queste persone devono quindi sempre guardare da un lato.
Certe lampade sfarfallano quando sono accese. Ad esempio, le lampade a tubo. O le lampade a risparmio energetico. Sfarfallano così velocemente che la maggior parte delle persone non se ne accorge nemmeno. Alcune persone lo vedono. Per loro, la lampada si accende e si spegne molto rapidamente. Continuamente. Questo è piuttosto faticoso. E provoca mal di testa.
Certe lampade disturbano molto queste persone. Preferiscono una luce che non sia così abbagliante. E hanno bisogno di lampade che brillino in modo uniforme.
8. Testi e marcature colorate
A volte una persona vede tutto come attraverso un vetro colorato. Rossastro, ad esempio. O giallastro. Questo accade soprattutto quando è sotto stress.
Alcune persone vedono anche macchie volanti nell'aria. O linee che si muovono. Nessun altro vede i puntini o le linee.
Queste persone hanno meno capacità di leggere testi colorati. O testi su uno sfondo colorato. O segni colorati in un testo. Ad esempio, timbri colorati. O segni con un evidenziatore.
Testi e marcature colorate disturbano molto queste persone. O se il testo è su uno sfondo colorato.
Per queste persone è meglio se lo sfondo non è colorato. O il testo. E se non ci sono marcature colorate nel testo.
9. Quando luoghi e cose familiari appaiono improvvisamente diversi
Le persone si abituano all'aspetto di certi luoghi. Come l'aspetto della loro casa. O della strada con la chiesa e la stazione di servizio. O dagli scaffali del supermercato.
Se qualcosa cambia in questo aspetto, questo può essere difficile per alcune persone. Allora il luogo sembra un luogo diverso. E non sanno più esattamente dove si trovano.
Questo è particolarmente negativo quando queste persone sono sotto forte stress. Allora è sufficiente anche una piccolissima differenza. Ad esempio, l'erba tagliata. O una siepe potata. O se il latte nel supermercato è stato messo da qualche altra parte. Se queste persone hanno poco o nessun stress, allora non è così grave.
Quando luoghi o cose appaiono improvvisamente diversi, questo disturba molto alcune persone. Soprattutto se sono sotto forte stress. Si sentono più a loro agio con luoghi e cose che hanno sempre lo stesso aspetto.
10. Suoni e rumori inaspettati e forti
Suoni e rumori ci sono ovunque. La maggior parte delle persone si abitua al rumore. Ad esempio, il rumore del traffico.
Per alcune persone, i rumori improvvisi sono terribili. Ad esempio, se cade qualcosa. O se un autobus suona il clacson all'improvviso. A queste persone fa male l'orecchio. O si spaventano. Così tanto che il cuore batte velocemente. E non riescono più a pensare. O a muoversi.
Anche il rumore forte è terribile per queste persone. Ad esempio, la musica forte. O i lavori stradali. Per queste persone, il rumore forte non è solo rumore. È come se il rumore le ferisse.
Queste persone sono disturbate dai suoni e rumori forti o inaspettati. Stanno molto meglio quando non è così.
11. Troppi suoni e rumori contemporaneamente
A volte ci sono molti suoni e rumori contemporaneamente. Ad esempio in un supermercato. Oppure quando la radio e la TV sono accese allo stesso tempo.
Molte persone riescono a sentire comunque ciò che è importante. Ad esempio: sentire il discorso dell'altra persona. E il resto lo ignorano.
Per alcune persone questo è difficile. Non riescono a ignorare i suoni in background. Sentono tutto in modo uniforme. Allo stesso volume. Ad esempio: sentono il discorso, ma anche il frigorifero che ronza. E la musica di sottofondo del supermercato. E il rumore delle scarpe sul pavimento. Questo è troppo per loro. Devono concentrarsi molto per poter sentire il discorso. E il resto le disturba.
Quando ci sono troppi suoni e rumori contemporaneamente, questo disturba molto queste persone. Stanno molto meglio quando ci sono meno suoni.
12. Le persone non parlano chiaramente
Parlare significa che una persona dice qualcosa a un'altra. Le persone possono parlare chiaramente. Oppure in modo disarticolato. Oppure a bassa voce.
Se le persone non parlano chiaramente, questo disturba alcune persone. Non capiscono ciò che l'altra persona vuole. Devono chiedere ancora e ancora. Questo è molto stancante.
Queste persone sono disturbate se le persone non parlano chiaramente. Si sentono molto meglio quando l'altra persona parla in modo chiaro.
13. Odore indesiderato
Odore significa: puzza in un certo modo. E a volte puzza.
Alcune persone riescono a sentire molto bene gli odori. Sentono odori che altre persone non riescono a sentire. O per loro un certo odore è molto orribile. Ad esempio, i prodotti per la pulizia. O una toilette. Per alcune persone un odore può essere molto terribile, che ad altre persone piace. Il profumo, ad esempio. O il caffè. Quando queste persone sentono un odore del genere, è spesso molto negativo per loro.
Ad altre persone non piace quando l'odore è diverso ovunque. Ad esempio: c'è odore di detersivo in cantina. Quello ha un buon odore. Poi la persona va dalla cantina in cucina. Lì c'è odore di cibo. Per lui questo cambiamento è terribile.
Certi odori disturbano molto alcune persone. O se l'odore è diverso ovunque. Queste persone si sentono meglio se questo non accade.
14. Tatto indesiderato
Il tatto significa sentire qualcosa. Ad esempio, quando si tocca un tavolo. Allora si sente: il tavolo è liscio. O quando ci si tocca.
Ad alcune persone non piace toccare certe cose. Tessuti bagnati, ad esempio. O pasta appiccicosa. O sacchetti di plastica. O non vogliono sentire certe cose sulla loro pelle. O non camminare su certi tipi di terreno.
Queste persone trovano questo terribile. Alcune persone lo trovano così negativo che si ammalano. E devono vomitare.
Queste persone si sentono molto meglio quando non devono toccare certe cose. O se non devono camminare su certi tipi di terreno.
15. Sapore indesiderato
Alcune persone non possono mangiare certe cose. Non gli piacciono. O trovano certe cose disgustose. Queste possono essere cose molto diverse. Ad alcune persone non piacciono certi frutti. Altri non possono mangiare certi tipi di verdura. E altri trovano disgustosa la salsiccia o altre cose.
Queste persone non vogliono mangiare queste cose. Non si possono nemmeno costringere. Se devono mangiare qualcosa del genere, è terribile per loro. Allora preferirebbero non mangiare nulla. Ma hanno il loro cibo preferito. Possono mangiarlo ogni giorno.
Alcune persone trovano i sapori indesiderati molto fastidiosi. Queste persone si sentono meglio quando non devono mangiare queste cose.
16. Vibrazioni: Quando il pavimento e i muri tremano
A volte il pavimento trema. O i muri di una casa tremano. Ad esempio, quando passa un camion. O un treno. O quando molte persone corrono attraverso un corridoio. Il tremore si chiama vibrazioni.
La maggior parte delle persone non si accorge nemmeno delle vibrazioni. O non gli importa.
Tuttavia, alcune persone sentono le vibrazioni in modo abbastanza forte. Il tremore o lo scuotimento le disturba molto. Non riescono a pensare correttamente. O non riescono a imparare correttamente. O non lavorano più correttamente. Queste persone si sentono meglio nelle case che non tremano.
17. Differenze di temperatura
Temperatura significa quanto è calda o fredda una cosa. A volte la temperatura cambia. Ad esempio, quando si esce da un edificio. Dentro fa caldo e fuori fa freddo.
La maggior parte delle persone riesce a sentire se fa troppo caldo o troppo freddo. Come quando fa freddo fuori. Allora si sa: "Devo vestirmi caldo." O se l'acqua nella doccia è troppo calda. Allora si sa: "Devo far scorrere un po' di acqua fredda."
Per alcune persone questo è difficile. Non sentono se fa troppo freddo. Oppure non si accorgono che sta diventando troppo freddo. Oppure non sentono se sta diventando troppo caldo. O non si accorgono che sta diventando troppo caldo.
Questo è pericoloso per queste persone.
Le differenze di temperatura disturbano molto queste persone. Si sentono meglio quando la temperatura è sempre la stessa.
18. Pressione del vento
Pressione del vento significa: il vento soffia in un certo modo. Ad esempio, sulla pelle.
La maggior parte delle persone non si accorge della pressione del vento. O non gli importa.
Per alcune persone, la pressione del vento è molto negativa. Ad esempio, quando il vento soffia direttamente sul viso. Allora è come se il vento facesse male.
Queste persone si sentono meglio quando non sentono il vento sulla pelle.
19. Troppi stimoli nel mondo umano
Gli stimoli sono cose che percepiamo. Ad esempio, le persone che si muovono. O le macchine che fanno rumore. O le luci delle lampade.
Nel mondo umano ci sono molti stimoli. In un supermercato ci sono molte cose. Ad esempio, la luce, le macchine, il rumore, gli odori e le persone.
La maggior parte delle persone può ignorare molti di questi stimoli. Si concentrano solo sulla cosa più importante.
Per alcune persone, questo è troppo. Ricevono tutti gli stimoli allo stesso modo. E non riescono a ignorare nulla. Questo è molto stancante per loro. Questo causa mal di testa. E a volte si ammalano. Allora non riescono a fare nulla.
Troppi stimoli nel mondo umano disturbano molto queste persone. Stanno molto meglio quando ci sono meno stimoli.
20. Troppo poco riposo
Riposo significa: non c'è stress. E non si deve fare nulla. Ad esempio, sdraiarsi sul letto. O stare seduti sul divano e guardare un film.
La maggior parte delle persone ha bisogno di riposo per rilassarsi. Per alcune persone, questo è difficile. Non riescono a riposare da soli. Hanno sempre bisogno di aiuto.
Ad esempio: Devono avere un posto dove possono stare da soli. Senza altre persone. O rumore. E devono avere una coperta. Per stare al caldo. O un orsetto di peluche. Per stringerlo. O una palla. Per tenerla.
Hanno sempre bisogno di queste cose per potersi rilassare.
Se non possono riposare, questo è terribile per loro.
21. Terreno non livellato e irregolare nel mondo umano
Il terreno nei luoghi o nelle città è per lo più fatto dall'uomo. Con asfalto, come sulla strada. O con ciottoli, come sui sentieri e sulle piazze. A volte con legno o terra, come nei giardini e nei parchi.
Nelle città bisogna sempre stare attenti a dove si va. Il terreno cambia continuamente. Ci sono scale e gradini ovunque. E si hanno molte altre cose a cui prestare attenzione. Questo è troppo per alcune persone. Allora può succedere che abbiano le vertigini.
In natura è diverso. Lì si può camminare per ore su un sentiero nel bosco. O su un sentiero di campo. O su terreno erboso. Queste persone si sentono meglio lì. Anche lì il terreno non è sempre livellato. Ma non c'è così tanto rumore. E non devono prestare attenzione a così tante altre cose.
Molti tipi diversi di terreno in città sono difficili per queste persone. Soprattutto quando il terreno è irregolare e non livellato. Queste persone si sentono molto meglio quando non ci sono così tanti pavimenti diversi.
22. I propri simili come possibile minaccia
Qualcosa è una minaccia significa: sta arrivando qualcosa di terribile. O qualcosa di pericoloso. E non lo si vuole.
Le persone intorno a me sono i miei simili. Ad esempio genitori, fratelli, il capo e i colleghi, persone nel club sportivo, o insegnanti e bambini a scuola.
Tutte le persone sono diverse. Alcune persone sono particolarmente brave a sentire. Il volume normale è molto troppo alto per loro. Altri non vogliono che altre persone si avvicinino troppo. Altri trovano i venti leggeri sulla pelle piuttosto orribili. E indossano sempre cose a maniche lunghe. Anche in estate. Quando fa caldo.
Molte persone non lo capiscono. E possono dire: "Mettiti una maglietta a maniche corte." Oppure: "Ma devi andare a scuola. Anche se gli altri bambini lì sono così rumorosi." Non vogliono ferire queste persone. Ebbene, lo fanno. Solo che non se ne accorgono.
Pertanto, i propri simili possono essere una minaccia. Per loro è come: "Attenzione, pericolo!"
Queste persone si sentono meglio quando non devono avere paura degli altri.
23. I propri simili come possibile minaccia
Qualcosa è una minaccia significa: sta arrivando qualcosa di terribile. O qualcosa di pericoloso. E non lo si vuole.
Le persone intorno a me sono i miei simili. Ad esempio genitori, fratelli, il capo e i colleghi, persone nel club sportivo, o insegnanti e bambini a scuola.
Tutte le persone sono diverse. Alcune persone sono particolarmente brave a sentire. Il volume normale è molto troppo alto per loro. Altri non vogliono che altre persone si avvicinino troppo. Altri trovano i venti leggeri sulla pelle piuttosto orribili. E indossano sempre cose a maniche lunghe. Anche in estate. Quando fa caldo.
Molte persone non lo capiscono. E possono dire: "Mettiti una maglietta a maniche corte." Oppure: "Ma devi andare a scuola. Anche se gli altri bambini lì sono così rumorosi." Non vogliono ferire queste persone. Ebbene, lo fanno. Solo che non se ne accorgono.
Pertanto, i propri simili possono essere una minaccia. Per loro è come: "Attenzione, pericolo!"
Queste persone si sentono meglio quando non devono avere paura degli altri.
24. Troppi stimoli individuali
Gli stimoli sono cose che percepiamo. Ad esempio, il rumore. O la luce. O un odore.
Per alcune persone, un singolo stimolo è già molto negativo. Ad esempio, il rumore. Oppure l'odore. O quando la luce è troppo forte. Un singolo stimolo può essere così negativo da non riuscire più a fare nulla. Allora il cervello si spegne. Oppure il corpo non ce la fa più.
Certi stimoli individuali sono molto negativi per alcune persone. Queste persone si sentono molto meglio quando i singoli stimoli non ci sono. O non sono così forti.
25. Troppi stimoli contemporaneamente
A volte diversi stimoli individuali arrivano contemporaneamente. Per la maggior parte delle persone non è così grave.
Per alcuni lo è. Anche se le singole cose non sono così negative. Ma tutte insieme sono troppo. In alcuni casi, addirittura l'intero corpo crolla. Cadono. E non riescono a fare nulla.
È diverso per ogni persona. Uno non riesce a sopportare la luce intensa dei fari delle auto insieme al rumore della strada. Per un altro, il vento sulla pelle è terribile quando fuori fa freddo. Quando si aggiungono altre cose, tutto peggiora.
Troppi stimoli individuali contemporaneamente sono semplicemente troppo per alcune persone. Si sentono molto meglio se non devono affrontare così tante cose in una volta sola. O se non c'è nulla che sia negativo per loro.
26. Fretta e urgenza: Quando le altre persone non hanno tempo e spingono sempre
Alcune persone impiegano molto tempo per rispondere a una domanda. Pensano molto. Soprattutto quando qualcosa è complicato. O se la domanda non è chiara.
Queste persone hanno bisogno di tempo per pensare. Se non si ha tempo e si continua a fare domande, si rendono queste persone irrequiete. Fretta e urgenza disturbano molto queste persone. A volte le disturbano così tanto che non rispondono nemmeno più. Perché non gli si dà tempo.
27. Quando qualcosa non è finito
Ad alcune persone piace quando le cose sono finite. Allora la questione è risolta. E possono fare la cosa successiva. Se questo non è possibile, allora è terribile per queste persone. Continuano a pensare a questa singola cosa. Perché vogliono che questa cosa sia finita.
Un esempio: A un ragazzo non piace uno specifico shampoo. Perché ha un odore terribile. Vuole uno shampoo diverso. La madre dice: "Sì, me ne occuperò." Lui non chiede più alla madre. Perché glielo ha già chiesto una volta. Ma continua a pensarci. Vuole velocemente il nuovo shampoo. Così può buttare via il vecchio. Non deve più usarlo. Così ha finito con la cosa. Forse la madre non comprerà lo shampoo. Perché ha dimenticato. Allora è molto brutto per lui.
A queste persone piace quando le cose sono finite. Si sentono meglio quando non devono pensare sempre alla stessa cosa.